English-Danish translations for not to mention

• for ikke at nævne
  For ikke at nævne sport, som er en prioritet på Europa 2020-dagsordenen. Not to mention sport, which is a priority on the Europe 2020 agenda.
  Vi skærer ned på markederne for mælk, fjerkræ og korn for ikke at nævne oksekød. We are retracting from milk, poultry and grain markets, not to mention beef.
  Underholdspligten er personlig og varig, for ikke at nævne ensidig. Maintenance obligations are personal and continuous, not to mention unilateral.
• for ikke at tale om
  For ikke at tale om fagforeningerne, der påstår, at de aldrig blev hørt. Not to mention the trade unions, who say they were never even consulted.
  De infrastrukturelle behov er store - for ikke at tale om de miljømæssige spørgsmål. There are considerable infrastructure needs, not to mention environmental challenges.
  I stedet bliver det jo samfundet, som skal stå for disse udgifter - for ikke at tale om udgifterne målt i menneskelige lidelser. Society only ends up footing the bill - not to mention the cost in terms of human misery.

Examples

• The city was already having staffing difficulties, not to mention having a three million dollar budget shortfall

Related words

• notes to financial statements
• not a moment too soon
• hymenotomy